В русском языке выбор написания слова может зависеть от его морфологического строения, то есть от того, как оно образовано и какие морфемы (корни, приставки, суффиксы, окончания) входят в его состав. Рассмотрим предложенные слова:
Молчит – это слово образовано от глагола "молчать". Выбор написания здесь не зависит от морфемного строения, так как форма "молчит" является формой 3-го лица, единственного числа, настоящего времени. Тем не менее, форма слова зависит от его морфологической категории (времени, числа, лица), но не от морфемного строения.
Грустный – это прилагательное, образованное от существительного "грусть" с помощью суффикса "-н-". Здесь выбор написания зависит от корня и суффикса. Правильное написание зависит от того, как слово образовано (грусть + суффикс "-н-"). Суффиксы могут влиять на написание, но в данном случае это не является предметом выбора.
Глазки – это уменьшительное существительное, образованное от слова "глаз" при помощи уменьшительного суффикса "-ик". Выбор написания зависит от структуры слова (глаз + суффикс "-ик"), и в этом случае именно морфемное строение определяет, как правильно написать это слово.
Русский – это прилагательное, образованное от существительного "Россия" с помощью суффикса "-ск". В данном случае выбор написания также зависит от морфемного строения, так как суффикс "-ск" указывает на принадлежность к стране, и правильное написание слова связано с его образованием от корня "Рус-" и суффикса "-ск".
Таким образом, наиболее очевидный пример, где выбор написания зависит от строения слова, – это слова глазки и русский, так как их написание напрямую связано с морфемным строением (суффиксами, образующими уменьшительные или прилагательные формы).