Выражение "день был мягкий" в данном контексте описывает атмосферу или общее настроение дня, обычно подразумевая, что день был спокойным, приятным, безбурным и комфортным. Это может означать, что погода была теплой, солнечной, без ветра или дождя, что создавало ощущение уюта и комфорта. Также это выражение может относиться к общему характеру дня, когда все проходило гладко, без проблем и стрессов, что также придает дню приятную и мягкую атмосферу.