Перевести из разговорного в научный стиль: Я изобрёл зеркало заднего вида для самоката.Как-то я ехал по дороге и вдруг откуда не возьмись грузовик! А свернуть некуда. Еле увернулся, но упал в канаву , мама наругала. И я подумал вот бы мне зеркало заднего вида тогда бы я вовремя увидел грузовик! Быстрее даю 14 баллов!
По моему изобретению зеркала заднего вида для самоката: в ходе движения по дороге я столкнулся с непредвиденной ситуацией, когда грузовик внезапно появился передо мной, и мне не хватило времени на маневр. Последствиями стали падение и выговор от матери. В результате этого инцидента возникла идея создания зеркала заднего вида для самоката, которое позволило бы мне заметить опасность заранее и избежать столкновения.
Перевод из разговорного стиля в научный стиль требует использования более формализованного, точного и логически структурированного языка. Вот как можно перевести данный текст:
В процессе эксплуатации самоката на дорогах общего пользования мной был разработан инновационный элемент безопасности — зеркало заднего вида. Стимулом для этого изобретения послужил личный опыт. Во время одной из поездок по дороге я оказался в ситуации, когда неожиданно появился грузовой автомобиль. Из-за отсутствия возможности безопасного маневра я был вынужден совершить резкое уклонение, что привело к падению в придорожную канаву и последующему порицанию со стороны матери. Этот инцидент натолкнул меня на мысль о необходимости наличия зеркала заднего вида на самокате. С его помощью можно было бы своевременно обнаружить приближающийся транспорт и избежать аварийной ситуации.
