Сначала нужно определить главное и зависимое предложения. Главное предложение здесь - "Спи, дитя моё, усни!", а зависимое - "Сладкий сон к себе маги: в няньки я тебе взяла ветер, солнце и орла".
В главном предложении есть повелительное наклонение, адресованное к ребёнку. В зависимом предложении присутствует сложносочинённое предложение с союзом "и", включающее в себя перечисление предметов, которые якобы взяты в няньки.
Таким образом, данное предложение можно проанализировать как обращение к ребёнку с просьбой уснуть, а также описание того, что приготовлено для него для создания комфортных условий для сна.