атташе (м) - атташе ООН, атташе по прессе
визави (м) - визави в диалоге, визави в споре
динго (м) - динго в зоопарке, динго в природе
кофе (ср) - чашка кофе, порция кофе
крупье (м) - крупье в казино, крупье на вечеринке
наци (мн) - наци в стране, наци в мире
пике (м) - пике козырь, пике карты
пони (ср) - пони на ферме, пони в цирке
резюме (ср) - резюме на работу, резюме соискателя
фиаско (ср) - полное фиаско, крупное фиаско
филе (ср) - куриное филе, рыбное филе
фойе (ср) - вестибюль фойе, холл фойе
фрау (ж) - фрау в кафе, фрау в магазине
эмбарго (ср) - торговое эмбарго, политическое эмбарго
эфенди (м) - эфенди восточный, эфенди турецкий
ассистент (м) - ассистент профессора, ассистент директора
врач (м) - врач хирург, врач терапевт
инженер (м) - инженер-строитель, инженер-программист
коллега (м) - коллега по работе, коллега по учебе
ревизор (м) - ревизор инспектор, ревизор проверяющий
вышибала (м) - вышибала в клубе, вышибала на дискотеке
молодчина (ж) - молодчина соседка, молодчина подруга
транжира (ж) - транжира хитрая, транжира коварная
рояль (м) - рояль концертный, рояль мебельный
табель (м) - табель успеваемости, табель работника
тюль (ж) - тюль на окне, тюль в гостиной
вуз (м) - вуз гуманитарный, вуз технический
загс (м) - загс регистрация, загс свадьба
МГУ (ср) - МГУ университет, МГУ корпус
МВФ (ср) - МВФ кредит, МВФ фонд
вектор-функция (ж) - вектор-функция гладкая, вектор-функция непрерывная
гамма-излучение (ср) - гамма-излучение радиоактивное, гамма-излучение опасное
ракета-носитель (ж) - ракета-носитель космическая, ракета-носитель баллистическая