В русском языке под связью управления понимается такая синтаксическая связь, при которой зависимое слово требует определённой формы главного слова, чаще всего падежной. Когда мы говорим о замене управления на связь согласования, это значит, что мы хотим изменить способ согласования слов в предложении, чтобы зависимое слово не изменяло форму главного слова, а согласовывалось с ним в роде, числе и падеже.
Разберём ваш пример: "в угловую комнату". Здесь используется управление: предлог "в" вместе с существительным "комнату" стоит в винительном падеже, что создаёт направленное значение (куда? в комнату).
Если мы хотим заменить управление на связь согласования, нам нужно изменить структуру фразы так, чтобы зависимое слово (в данном случае "угловую") согласовывалось с главным словом в роде, числе и падеже. Однако, в данном конкретном случае это может быть сложно сделать без изменения смысла или структуры предложения, так как "угловую" — это прилагательное, которое уже согласуется с существительным "комнату" в роде, числе и падеже.
Можно попробовать изменить саму фразу, чтобы избавиться от управления и сделать конструкцию более согласованной. Например, вместо "в угловую комнату" можно сказать "в комнате, которая угловая". Здесь мы убрали управление "в + винительный падеж" и перефразировали, используя относительное местоимение и глагол-связку, что позволило избежать управления.
Однако стоит помнить, что подобные манипуляции не всегда возможны без потери смысла или изменения стилистики текста. В некоторых случаях управление является естественной и необходимой частью конструкции предложения, и замена его на согласование может быть нецелесообразной.